Gián đoạn chiến tranh Iran gây ra chi phí cao hơn và mất thu nhập ở Bangladesh

DHAKA, Bangladesh (AP) — Tariqul Islam mất tiền tiết kiệm sau những khó khăn trong kinh doanh quần áo khoảng một năm rưỡi trước và đã chuyển sang lái xe chia sẻ để kiếm sống. Cho đến gần đây, anh phải xếp hàng dài chờ đợi nhiên liệu khi gián đoạn nguồn cung liên quan đến chiến tranh ở Iran lan rộng sang Bangladesh.

Người cha bốn con 53 tuổi này lo sợ áp lực sẽ ngày càng tồi tệ hơn nếu chiến tranh kéo dài, nói rằng việc chờ đợi lâu để lấy nhiên liệu đã cắt giảm rõ rệt thu nhập của anh và khiến anh ngày càng khó khăn trong việc hỗ trợ gia đình ở Dhaka, thủ đô của đất nước, bao gồm một cô con gái đang học đại học và một cậu con trai đang học cao đẳng.

“Gia đình tôi đã quản lý khá ổn qua việc chia sẻ xe,” anh nói. “Nhưng sau khi thiếu nhiên liệu bắt đầu, tôi mua nhiên liệu một ngày và chạy xe hai ngày. Do đó, tôi phải ngồi không một ngày, làm giảm thu nhập của tôi.”

Áp lực trong gia đình Islam phản ánh một sự siết chặt rộng hơn ở Bangladesh, phụ thuộc nhiều vào nhiên liệu nhập khẩu, nơi các thiếu hụt năng lượng đã làm gián đoạn cuộc sống hàng ngày, làm chậm sản xuất công nghiệp và gây lo ngại về tăng trưởng kinh tế khi căng thẳng toàn cầu đẩy giá lên cao và gây áp lực cho nguồn cung.

Các điều kiện đã nhẹ nhàng hơn chút trong những ngày gần đây, với hàng dài ngắn hơn tại các trạm xăng sau khi chính phủ tăng nguồn cung, nhưng mối lo ngại vẫn tồn tại trong các lĩnh vực.

Các chính sách cắt giảm năng lượng của Bangladesh hôm thứ Sáu bao gồm cắt giảm giờ làm việc văn phòng và giờ mở cửa trung tâm thương mại. Quốc gia này đang tìm kiếm nguồn nhiên liệu thay thế và tài chính bên ngoài. (Ngày 5 tháng 4 năm 2026. Video AP của Al Emrun Garjon)

Giá năng lượng tăng cũng dự kiến sẽ gây áp lực lên tài chính của Bangladesh, với chính phủ có thể chi thêm 1,07 tỷ USD cho trợ cấp LNG trong quý từ tháng 4 đến tháng 6 nếu giá toàn cầu vẫn duy trì cao.

Bangladesh đã tìm kiếm nguồn cung từ nước láng giềng lớn Ấn Độ, quốc gia đã phản hồi tích cực khi đa dạng hóa nguồn cung, bao gồm cả Nga, về nhiên liệu.

Đã có các biện pháp thắt chặt để quản lý khủng hoảng khi các nhà cho vay toàn cầu cảnh báo về tăng trưởng chậm lại của quốc gia hơn 170 triệu dân. Thiếu hụt khí đốt và dầu diesel đã gây ra các cắt điện thường xuyên hơn trong các khu công nghiệp.

Chính phủ cũng đã đóng cửa các nhà máy phân bón để chuyển khí đốt sang các nhà máy điện, hạn chế giờ tối cho các trung tâm mua sắm và giới hạn phân phối nhiên liệu.

Ngân hàng Thế giới cho biết trong tháng Tư rằng dự kiến tăng trưởng của Bangladesh sẽ chậm lại còn 3,9% trong năm tài chính kết thúc vào tháng 6 năm 2026, cảnh báo rằng xung đột kéo dài ở Trung Đông có thể thúc đẩy lạm phát, làm tăng thâm hụt tài khoản vãng lai và gây áp lực lên tài chính công qua các khoản trợ cấp năng lượng cao hơn.

Jean Pesme, giám đốc bộ phận của Ngân hàng Thế giới tại Bangladesh và Bhutan, nói rằng nền kinh tế đã đối mặt với “những điểm yếu và thách thức tồn tại từ trước, đặc biệt về mặt kinh tế và việc làm.”

Chi phí tăng cao hiện nay “rõ ràng làm cho tình hình tài chính trở nên khó khăn hơn.”

Ông cũng cảnh báo rằng chính quyền nên thận trọng trong việc tăng giá nhiên liệu, vì chi phí cao hơn có thể gây hại cho nông dân và ngành nông nghiệp.

Ngành công nghiệp may mặc của Bangladesh bị ảnh hưởng khi xuất khẩu chậm lại

Khủng hoảng năng lượng cũng đang đẩy chi phí tăng cao và đe dọa xuất khẩu hàng may mặc của Bangladesh, ngành then chốt của nền kinh tế, theo các nhà lãnh đạo doanh nghiệp.

Anwar-Ul Alam Chowdhury, chủ tịch Phòng Thương mại Các ngành công nghiệp Bangladesh, cho biết xuất khẩu sang châu Âu và Mỹ có thể gặp phải trở ngại lớn. Các lô hàng đã giảm từ 5% đến 13% trong những tháng gần đây, ông nói. Ông lo ngại rằng khách hàng có thể mất niềm tin vào khả năng giao hàng của Bangladesh và các quốc gia cạnh tranh như Ấn Độ, Việt Nam và Campuchia có thể chiếm thị phần nếu khủng hoảng kéo dài.

Chowdhury cho biết sản lượng nhà máy đã giảm từ 30% đến 40% vì nhiều lý do và tình hình đã xấu đi kể từ khi Mỹ và Israel phát động chiến tranh chống Iran, trong khi chi phí kinh doanh đã tăng khoảng 35% đến 40%.

Bangladesh, nhà xuất khẩu hàng may mặc lớn thứ hai thế giới sau Trung Quốc, kiếm khoảng 39 tỷ USD hàng năm từ ngành này, với khoảng 4 triệu lao động, chủ yếu là phụ nữ vùng nông thôn.

Alvi Islam, giám đốc của Arrival Fashion Limited, cho biết các nhà sản xuất đang phải đối mặt với chi phí cao hơn cho các vật liệu dựa trên dầu như chỉ may, túi poly — túi nhựa dùng trong đóng gói — và hộp carton, trong khi phải chi nhiều hơn cho máy phát điện chạy dầu để đối phó với các cắt điện thường xuyên.

Công ty của ông, xuất khẩu sản phẩm trị giá khoảng 40 triệu USD mỗi năm, hiện chạy máy phát ít nhất bốn giờ mỗi ngày trong quá trình sản xuất.

“Vì lý do đó, chi phí kinh doanh để xuất khẩu hàng may mặc đã tăng đáng kể trong tháng qua,” ông nói.

Công nhân lo lắng về sinh kế

Công nhân may mặc Mosammet Runa, 35 tuổi, nói rằng cô lo lắng cho tương lai của gia đình nếu chiến tranh tiếp tục.

“Hàng triệu người như chúng tôi phụ thuộc vào ngành này. Đó là cách chúng tôi sống còn,” Runa nói, cùng chồng kiếm khoảng 400 USD mỗi tháng để hỗ trợ gia đình sáu người.

Cô nói rằng một cuộc xung đột kéo dài có thể xóa sổ các công việc và kêu gọi chấm dứt chiến tranh.

“Chúng tôi là những người vô tội. Thế giới không nên biến chúng tôi thành nạn nhân,” cô nói.

Phóng viên AP Al Emrun Garjon đã đóng góp vào bản báo cáo này.